Mar 12, 2025
Our guest for this episode is Joachim Lépine, who joins us to talk about artificial intelligence (AI), and the impact it is already having – and will only continue to have – on the translation profession, and how translators can best navigate this brave new world by emphasising the value that humans bring to...
Mar 5, 2025
This episode we’re joined by Claire Shih, of UCL’s Centre for Translation Studies, to talk about her work on what’s going on in the translator’s mind as they work, and particularly her recent research into how translators use search engines.
Guest:
Claire Shih
Dr Claire Shih is Associate Professor in...
Feb 26, 2025
As freelancers, we’re responsible for every aspect of our business at all times - including when things go wrong. Join your three regular cohosts to talk through how we plan to prevent business interruptions, and what we do when they inevitably arise.
Hosts:
David Stockings
LinkedIn /
Website
Nick Nicou
LinkedIn
Feb 19, 2025
Parenting as a freelancer can be challenging, but also hugely rewarding. This episode we’re joined by Katherine Capaldi and Roz Howarth, who are both involved in running the ITI Parent and Carer Network, to talk about how to survive and thrive as a freelance parent.
Guests:
Katherine Capaldi
Katherine Capaldi is a...
Feb 12, 2025
In this host-only episode, we’re getting into the nitty-gritty details of how we manage our schedules as freelancers so that we can make the most of our time, whilst also keeping the ‘free’ in ‘freelancing’.
Hosts:
David Stockings
LinkedIn /
Website
Nick Nicou
LinkedIn
Hannah Lawrence
LinkedIn /
Website
You...