Jun 25, 2024
La semana pasada, el Washington Post informó sobre cuánta energía se necesita para mantener las empresas de inteligencia artificial. Una computadora requiere mucha más potencia para realizar los complejos cálculos necesarios para los sistemas de IA que para los sistemas tradicionales. Según la Agencia Internacional de Energía, una búsqueda utilizando ChatGPT requiere casi diez veces más electricidad que una búsqueda normal en Google. Los centros de datos, que son edificios llenos de miles de computadoras que mantienen el Internet, existen desde hace décadas. Pero estos centros de datos no son suficientes para satisfacer la necesidad de las empresas de IA. Un centro de datos en Iowa, utilizado para los sistemas de inteligencia artificial de Facebook, utiliza la misma cantidad de electricidad en un año que 7 millones de computadoras portátiles funcionando 8 horas al día diarias. Debido a esto, las empresas tecnológicas más grandes están invirtiendo ahora en alternativas energéticas como la fusión atómica, que los científicos han intentado aprovechar sin éxito durante el último siglo. El enorme aumento de energía requerido por las empresas tecnológicas en los últimos años también está retrasando el cierre de plantas de carbón que, de otro modo, estarían programadas para retirarse.
Last week, the Washington Post reported about how much energy is required to maintain artificial intelligence companies. A computer requires much more power to make the complex calculations required for AI systems than for traditional systems. According to the International Energy Agency, one search using ChatGPT requires almost ten times the amount of electricity as a normal Google search. Data centers, which are buildings full of thousands of computers that power the Internet, have existed for decades. But these data centers are not enough to meet the demands of AI companies. One data center in Iowa, used for Facebook’s AI systems, uses the same amount of electricity in one year as 7 million laptops running every day for 8 hours. Because of this, the largest tech companies are now investing in energy alternatives such atomic fusion, which scientists have tried but failed to harness for the past century. The huge surge in energy required by tech companies in the last few years is also delaying the shutting down of coal plants which would otherwise be scheduled for retiring.